Se devi editare dei sottotitoli dei video un modo immediato per procedere viene da SubsEdit un servizio online gratuito che offre una suite completa di strumenti. Certo non siamo al livello di certi software specifici per editare i sottotitoli ma può essere una veloce alternativa.
SubsEdit offre diverse strumenti:
- Creare sottotitoli per i video di YouTuibe
- Tradurre sottotitoli
- Convertire sottotitoli online tra diversi formati
- Sincronizzare sottotitoli per ritardarli
- Sincronizzare sottotitoli di progressivo ritardo
- Sincronizzare sottotitoli multilingua
- Vedi video con sottotitoli in due lingue
E’ molto semplice da utilizzare, basta accedere al sito e selezionare l’azione da eseguire tra quelle presenti. Tutti gli strumenti sono intuitivi ed online non richiedono quindi la necessità di scaricare nulla.
A parte i video di YouTube per le altre sarà in genere necessario caricare il file .srt, il formato tipico dei sottotitoli che sarà visualizzato sulla sinistra. Sulla destra avremo le impostazioni per editarlo.
Una volta concluso si potrà scaricare ed applicare così al video.
Sito: SubsEdit
