Ci sono diverse soluzioni per cercare sottotitoli dei video nelle diverse lingue, dal più popolare servizio online come OpenSubtitles ad altri come Addic7ed, ItalianSubs, Podnapisi, ecc.
Se tutti questi servizi funzionano come classici motori di ricerca dove bisogna digitare il titolo del film, EasySubtitles è un servizio online che ci propone un modo nuovo per la ricerca. Basterà infatti trascinare il video nell’interfaccia per ottenere i risultati dei sottotitoli disponibili.
Gratis e senza registrazione, i risultati ci vengono forniti velocemente, in modo istantaneo, il video infatti non è che viene caricato nei server del servizio, grazie alla tecnologia HTML5 il sistema è in grado di captare il hash del file video direttamente dal proprio browser e da questo fare le ricerche per il sottotitolo adatto.
Se un sottotitolo non è presente si può fare una richiesta via email, inoltre si può contribuire a caricare sottotitoli procedendo nello stesso modo e cioè trascinandolo nell’interfaccia dell’applicazione. Una comoda soluzione.
Sito: EasySubtitles
